1 00:00:13,580 --> 00:00:14,646 Gud välsigne dig. 2 00:00:14,648 --> 00:00:16,014 Tack. 3 00:00:16,016 --> 00:00:17,783 Förändring i temperatur kommer att göra det varje gång. 4 00:00:17,785 --> 00:00:20,652 Nej, det är det inte. Det är min hösnuva. 5 00:00:20,654 --> 00:00:22,053 Allt jag behöver göra går genom Kansas, 6 00:00:22,055 --> 00:00:24,255 jag blir ett näsduksfodral. 7 00:00:24,257 --> 00:00:26,825 Hur kom du in i hemligheten Service med hösnuva? 8 00:00:26,827 --> 00:00:28,927 Höll det hemligt. 9 00:00:29,762 --> 00:00:31,430 Hej, vi har slutat. 10 00:00:36,636 --> 00:00:38,804 Hej Jim, Jag hade bara en tanke. 11 00:00:38,806 --> 00:00:41,039 Så länge vi är här ändå, varför tillbringar vi inte natten? 12 00:00:41,041 --> 00:00:43,842 För, Artie, det är fortfarande dag, 13 00:00:43,844 --> 00:00:45,510 och två timmar är gott om tid 14 00:00:45,512 --> 00:00:47,846 att hitta alla problem vi behöver. 15 00:01:13,038 --> 00:01:15,073 Snälla, pojkar. 16 00:01:16,943 --> 00:01:20,712 Killar, i morse skickade vi vår sista sammanställning av stutar 17 00:01:20,714 --> 00:01:22,581 på den östgående järnvägen, 18 00:01:22,583 --> 00:01:23,949 gör detta till det största året 19 00:01:23,951 --> 00:01:25,851 i historien från Rawlins Ranch. 20 00:01:29,856 --> 00:01:31,923 Du har jobbat länge och hårt, 21 00:01:31,925 --> 00:01:33,758 och du har gjort det er själva stolta. 22 00:01:33,760 --> 00:01:36,795 Som tack för dina ansträngningar, 23 00:01:36,797 --> 00:01:40,198 Mrs Rawlins och jag vill ha dig att dela vårt ödmjuka bord. 24 00:01:41,634 --> 00:01:43,434 Eugenia, kom hit, älskling, 25 00:01:43,436 --> 00:01:45,804 och visa ditt vackra ansikte. 26 00:01:47,406 --> 00:01:49,875 Jag vill bara eka vad min man har sagt 27 00:01:49,877 --> 00:01:52,878 och lägg till mitt tack till er alla. 28 00:01:52,880 --> 00:01:55,914 Du gör en österländsk tjej känner mig väldigt hemma. 29 00:01:59,552 --> 00:02:02,353 Jag har bara en sak till att säga till er, mina goda vänner. 30 00:02:02,355 --> 00:02:03,755 Ha roligt. 31 00:02:13,165 --> 00:02:16,801 Säg att de skulle ha något emot det om vi gick med i festen? 32 00:02:16,803 --> 00:02:18,570 Min mage skicka meddelanden 33 00:02:18,572 --> 00:02:21,540 för lite av det sällsynta rostbiff. 34 00:02:21,542 --> 00:02:23,575 Jag tror inte att de skulle ha något emot det. 35 00:02:52,939 --> 00:02:54,005 Mrs. Rawlins. 36 00:02:54,007 --> 00:02:55,540 God eftermiddag, Mr Creed. 37 00:02:55,542 --> 00:02:56,841 Trevlig fest du har här. 38 00:02:56,843 --> 00:02:58,710 Det måste kosta din man en fin slant. 39 00:02:58,712 --> 00:03:01,145 Han visar sina anställda vad tacksam han är. 40 00:03:01,147 --> 00:03:03,682 Han måste betala dem en bra lön, eller hur? 41 00:03:03,684 --> 00:03:05,584 Pengar är inte det enda sättet en man kan säga tack. 42 00:03:07,186 --> 00:03:08,753 Amos, du skämmer bort dig dessa människor 43 00:03:08,755 --> 00:03:10,421 med allt detta snyggt firande. 44 00:03:10,423 --> 00:03:12,156 De borde vara ute gör extraarbete. 45 00:03:12,158 --> 00:03:13,625 De är alla skyldiga bankpengarna. 46 00:03:13,627 --> 00:03:15,093 De kommer att betala dig, Roger. 47 00:03:15,095 --> 00:03:17,095 De är bra, ärliga medborgare. Det skulle du få reda på 48 00:03:17,097 --> 00:03:19,197 om du behandlar dem som män istället för kontonummer. 49 00:03:19,199 --> 00:03:21,099 Det är lätt nog att säga. 50 00:03:21,101 --> 00:03:23,167 Ja, sanningen är det alltid. 51 00:03:23,169 --> 00:03:25,837 Klockan är 12:00, Roger. Sätta sig. Mata ditt ansikte. 52 00:03:25,839 --> 00:03:28,807 Tja, om du inte har något emot det så ska jag- 53 00:03:35,380 --> 00:03:37,148 Amos! 54 00:03:37,150 --> 00:03:38,883 Amos, vad är det för fel? Vad har hänt? 55 00:03:38,885 --> 00:03:40,819 Där går han, mannen som gjorde det! 56 00:03:40,821 --> 00:03:43,387 Jag försökte stoppa honom! 57 00:03:45,124 --> 00:03:46,958 Jag försökte stoppa honom. 58 00:03:46,960 --> 00:03:48,793 Vilken väg gick han? Det. Det. 59 00:04:13,853 --> 00:04:15,253 Han kan gå ut på baksidan. Jag tar honom. 60 00:04:40,312 --> 00:04:41,412 Vem är du? 61 00:04:41,414 --> 00:04:43,447 James West, USA-agent. 62 00:04:44,516 --> 00:04:45,650 Tja, vad vill du? 63 00:04:45,652 --> 00:04:47,618 Ingenting, men jag fick en idé 64 00:04:47,620 --> 00:04:50,321 delstaten Kansas vill ha dig. För mord. 65 00:06:05,864 --> 00:06:08,833 Så att medan den tilltalade, Lucius Brand, 66 00:06:08,835 --> 00:06:12,503 hade ingen avsikt att döda Amos Rawlins, 67 00:06:12,505 --> 00:06:16,941 han kall och med beräkning 68 00:06:16,943 --> 00:06:19,276 hade för avsikt att ta livet av Roger Creed. 69 00:06:19,278 --> 00:06:23,280 Mina damer och herrar av juryn är min väg tydlig. 70 00:06:23,282 --> 00:06:28,920 Det ska jag bevisa för dig Lucius Brand är skyldig till mord 71 00:06:28,922 --> 00:06:31,756 i första graden. 72 00:06:31,758 --> 00:06:33,357 Det är han. 73 00:06:33,359 --> 00:06:36,260 Det är mannen jag såg dra en pistol och skjut. 74 00:06:37,663 --> 00:06:39,396 Han satt på sängen när jag kom dit. 75 00:06:39,398 --> 00:06:40,998 Pistolen var i hans hand. 76 00:06:41,000 --> 00:06:43,200 Hade den avfyrats, mr West? 77 00:06:43,202 --> 00:06:44,234 Ja, den hade avfyrats. 78 00:06:48,006 --> 00:06:50,174 Herr West, känner du igen den här kappan? 79 00:06:50,176 --> 00:06:52,409 Äh, den tilltalade hade på sig den kappan 80 00:06:52,411 --> 00:06:54,178 när han greps. 81 00:06:54,180 --> 00:06:55,947 Och den här fickan? 82 00:06:55,949 --> 00:06:58,382 Det gavs till mig av Abigail Moss. 83 00:06:58,384 --> 00:07:02,052 Och det har fröken Moss redan gjort vittnade om att hon slet sönder den 84 00:07:02,054 --> 00:07:06,457 från Lucius Brands kappa. 85 00:07:06,459 --> 00:07:08,659 Som tur var kunde jag att ta bort mig själv 86 00:07:08,661 --> 00:07:10,427 från stigen av kulan. 87 00:07:10,429 --> 00:07:12,530 Stackars Amos Rawlins hade inte så tur. 88 00:07:12,532 --> 00:07:14,899 Mr Creed, berätta för domstolen av dina affärer 89 00:07:14,901 --> 00:07:16,400 med Lucius Brand. 90 00:07:16,402 --> 00:07:18,936 Min bank lånade honom pengar till sin gård. 91 00:07:18,938 --> 00:07:22,139 Torkan förra året orsakade honom att förlora sina betalningar. 92 00:07:22,141 --> 00:07:24,775 Jag var tvungen att utestänga på hans bolån. 93 00:07:24,777 --> 00:07:25,843 Jag förstår. 94 00:07:25,845 --> 00:07:28,579 Och vad var Mr Brands reaktion? 95 00:07:28,581 --> 00:07:30,247 Tja, kan man säga det var våldsamt. 96 00:07:30,249 --> 00:07:31,883 Han hotade att döda mig. 97 00:07:35,787 --> 00:07:39,690 Och strax före Mr West slogs in vaknade jag. 98 00:07:39,692 --> 00:07:41,792 Det var förbi klockan 12.00. 99 00:07:43,729 --> 00:07:45,596 Herr Brand, du är bonde, eller hur? 100 00:07:45,598 --> 00:07:47,398 Jag var. 101 00:07:47,400 --> 00:07:51,235 Åh, ja. Där var saken av din förlorade gård. 102 00:07:51,237 --> 00:07:53,704 Berätta för domstolen vad hände efter det. 103 00:07:53,706 --> 00:07:56,741 Jag har precis skickat min fru tillbaka för att bo med familjen. 104 00:07:56,743 --> 00:07:59,476 och så kommer jag till Kirby Gap söker jobb. 105 00:07:59,478 --> 00:08:03,213 Och precis så slutade du att vara bonde, hm? 106 00:08:03,215 --> 00:08:05,816 Jag förstår inte vad du menar. 107 00:08:05,818 --> 00:08:08,085 Bönderna går upp vid soluppgången innan tupparna börjar gala. 108 00:08:08,087 --> 00:08:09,286 Det vet alla. 109 00:08:09,288 --> 00:08:10,454 Men du berättar för domstolen 110 00:08:10,456 --> 00:08:12,723 på dagen herr West bröt sig in i ditt rum, 111 00:08:12,725 --> 00:08:14,926 du sov förbi timmen kl. 12.00. 112 00:08:14,928 --> 00:08:16,694 Varför, Mr Brand? 113 00:08:16,696 --> 00:08:19,229 Tja, jag g- jag antar att jag bara hade en kvalster för mycket att dricka 114 00:08:19,231 --> 00:08:20,197 kvällen innan. 115 00:08:24,202 --> 00:08:26,537 Herr Brand, känner du igen den här kappan? 116 00:08:26,539 --> 00:08:29,373 Ja, sir, men jag minns inte sliter fickan på den. 117 00:08:29,375 --> 00:08:32,309 Jag förstår. Och är det här din pistol? 118 00:08:32,311 --> 00:08:35,046 Ja, men jag- 119 00:08:35,048 --> 00:08:36,346 jag gjorde inte- 120 00:08:37,583 --> 00:08:39,183 Gjorde inte vad? Jag avfyrade den inte. 121 00:08:41,887 --> 00:08:43,487 Juryns herrar, 122 00:08:43,489 --> 00:08:47,291 vad vi har här är Herr Brands kappa, 123 00:08:47,293 --> 00:08:50,394 vilket han hävdar han slet inte, 124 00:08:50,396 --> 00:08:52,429 och herr Brands pistol 125 00:08:52,431 --> 00:08:54,966 vilket han hävdar han sköt aldrig. 126 00:08:54,968 --> 00:08:56,333 Nästa sak vi kommer sannolikt att höra 127 00:08:56,335 --> 00:08:58,202 är det Amos Rawlins blev aldrig riktigt mördad. 128 00:09:00,073 --> 00:09:02,506 Juryn har hittat dig skyldig till mord. 129 00:09:02,508 --> 00:09:05,375 Jag dömer dig därför ska transporteras 130 00:09:05,377 --> 00:09:07,144 till statsfängelset på Hastings, 131 00:09:07,146 --> 00:09:10,948 där två dagar från denna dag, vid solnedgången, 132 00:09:10,950 --> 00:09:13,150 du kommer att hängas vid nacken tills döden, 133 00:09:13,152 --> 00:09:17,221 Och må gud förbarma sig på din själ. 134 00:09:24,596 --> 00:09:25,997 Håll elden, sheriff. 135 00:09:28,001 --> 00:09:30,735 Du är ganska snabb på utlottningen, eller hur? 136 00:09:30,737 --> 00:09:32,436 Den här mannen var inte det går någonstans. 137 00:09:32,438 --> 00:09:36,373 Ja, det kan du inte vara också var försiktig med dessa mördare. 138 00:09:46,018 --> 00:09:47,685 Varför gjorde du inte det låta honom dödas? 139 00:09:47,687 --> 00:09:50,121 Det hade varit snällare. 140 00:09:50,123 --> 00:09:51,588 Jag är ledsen, Mrs Brand. 141 00:09:51,590 --> 00:09:53,824 Du har mycket att vara ledsen för, eller hur? 142 00:09:53,826 --> 00:09:57,361 Vet du inte det... Det Lucius kunde inte ha gjort 143 00:09:57,363 --> 00:10:01,198 vad alla de andra och du sa att han gick och gjorde? 144 00:10:11,043 --> 00:10:12,910 Alla fruar och nära släktingar 145 00:10:12,912 --> 00:10:16,213 alltid bli känslomässig vid sådana här tillfällen. 146 00:10:16,215 --> 00:10:18,683 Ja, det gör de, gör de inte? 147 00:10:18,685 --> 00:10:21,251 Kom igen, Jim. Vi är två dagar försenade 148 00:10:21,253 --> 00:10:23,520 för St. Louis redan. 149 00:10:23,522 --> 00:10:26,023 Ja, låt oss ta oss till St. Louis. 150 00:10:33,398 --> 00:10:35,399 Kom igen, Jim. Det är ett öppet och stängt fall, 151 00:10:35,401 --> 00:10:36,967 för petes skull. 152 00:10:36,969 --> 00:10:38,635 Artie, det är den delen som stör mig. 153 00:10:38,637 --> 00:10:39,670 Ja, jag vet. Jag känner dig. 154 00:10:39,672 --> 00:10:41,271 Det är du förmodligen undrar fortfarande 155 00:10:41,273 --> 00:10:43,507 varför Brand skulle leda dig ända till sitt hem. 156 00:10:43,509 --> 00:10:45,009 Sedan du tog upp det. 157 00:10:45,011 --> 00:10:46,243 Tja, du vet lika bra som jag gör 158 00:10:46,245 --> 00:10:48,445 mördare gör konstiga saker under stress. 159 00:10:48,447 --> 00:10:50,981 Glöm det nu, ska du? Kom igen. 160 00:10:54,419 --> 00:10:55,820 Plus, om du hade uppfostrat saken 161 00:10:55,822 --> 00:10:57,822 varför var han inte ens andfådd 162 00:10:57,824 --> 00:10:59,190 när du äntligen kom ikapp honom 163 00:10:59,192 --> 00:11:02,426 efter att ha jagat honom hela den tiden, 164 00:11:02,428 --> 00:11:04,895 eller varför han inte ens skulle bry sig att kasta bort sin pistol 165 00:11:04,897 --> 00:11:06,363 när han visste att vi jagade honom 166 00:11:06,365 --> 00:11:09,900 direkt efter mordet. 167 00:11:09,902 --> 00:11:14,671 Artie, vad sa du om ett öppet ärende? 168 00:11:14,673 --> 00:11:16,707 Hm. 169 00:11:16,709 --> 00:11:17,908 Ja. 170 00:11:22,181 --> 00:11:23,881 Hjälp mig, säger du? 171 00:11:23,883 --> 00:11:25,082 Om du vill att hjälpa någon, 172 00:11:25,084 --> 00:11:27,484 du hjälper min fru när hon avvecklar en änka 173 00:11:27,486 --> 00:11:30,354 och min son när han får runt till att födas. 174 00:11:30,356 --> 00:11:31,756 Bara gå igenom händelserna 175 00:11:31,758 --> 00:11:33,858 av mordnatten igen, gör du inte det, herr Brand? 176 00:11:33,860 --> 00:11:35,226 Varför? 177 00:11:35,228 --> 00:11:38,896 För jag tror att du kanske vara oskyldig, det är därför. 178 00:11:38,898 --> 00:11:40,364 Okej. 179 00:11:41,432 --> 00:11:44,635 Jag åt middag på Kirby Gap Hotel. 180 00:11:44,637 --> 00:11:46,737 Sedan tog jag två eller tre drinkar med ett par cowhands 181 00:11:46,739 --> 00:11:49,373 från Rawlins Ranch. 182 00:11:49,375 --> 00:11:50,908 Det måste de ha varit hälla trippel 183 00:11:50,910 --> 00:11:54,178 för jag- antar jag Jag svimmade. 184 00:11:54,180 --> 00:11:55,780 Sedan kommer nästa sak jag kommer ihåg, 185 00:11:55,782 --> 00:11:58,783 Jag vaknade i svett, och du kommer in. 186 00:11:58,785 --> 00:12:00,151 Hur är det med pistolen? 187 00:12:01,519 --> 00:12:03,420 Tja, när jag vaknade, Jag såg det på golvet, 188 00:12:03,422 --> 00:12:05,355 och jag tog precis upp den. Det är allt. 189 00:12:05,357 --> 00:12:06,657 Och kappan? 190 00:12:07,558 --> 00:12:09,126 Jag bar den kvällen innan, 191 00:12:09,128 --> 00:12:11,962 men jag minns fortfarande inte sliter av fickan från den. 192 00:12:11,964 --> 00:12:14,865 Hur kom det sig att du vaknade precis innan jag slog in? 193 00:12:16,902 --> 00:12:18,402 jag- jag hörde- 194 00:12:18,404 --> 00:12:20,137 Jag hade en mardröm. 195 00:12:20,139 --> 00:12:21,939 Du nämnde det aldrig i domstol. 196 00:12:21,941 --> 00:12:26,543 Jo, för att de bara skulle har tjatat på mig, det är allt. 197 00:12:26,545 --> 00:12:28,512 För det var det inte riktigt en mardröm. 198 00:12:31,382 --> 00:12:33,117 Jag väcktes av en... 199 00:12:34,786 --> 00:12:37,554 Ett tåg som höll på med mig. 200 00:12:41,559 --> 00:12:44,361 Nåväl, nu kan du gå vidare och tjata på mig också. 201 00:12:45,663 --> 00:12:46,730 Skydda. 202 00:12:47,899 --> 00:12:49,333 Lyssna nu- Vänta lite nu. 203 00:12:49,335 --> 00:12:50,801 Jag sköt inte Creed. 204 00:12:50,803 --> 00:12:52,502 Det är sant att jag hatade honom, men jag sköt honom inte 205 00:12:52,504 --> 00:12:54,939 och jag dödade inte Amos Rawlins heller. 206 00:12:54,941 --> 00:12:57,208 Nu, vad ska det bli göra åt det? 207 00:12:57,210 --> 00:12:59,944 jag vet inte, men du har två dagar på dig 208 00:12:59,946 --> 00:13:01,712 för oss att tänka av något. 209 00:13:39,517 --> 00:13:41,118 Hittat något ännu, Artie? 210 00:13:41,120 --> 00:13:42,819 Jag är inte helt säker vad det är jag letar efter 211 00:13:42,821 --> 00:13:43,988 nu när jag tänker på det. 212 00:13:43,990 --> 00:13:46,090 Tja, när du hittar den du vet. 213 00:13:52,797 --> 00:13:54,798 Vad sägs om bakom bilderna? 214 00:13:56,334 --> 00:13:58,035 Artie? 215 00:13:59,337 --> 00:14:00,537 Artie? 216 00:14:00,539 --> 00:14:03,374 Du behöver inte skrika, Jim. Jag hör dig helt okej. 217 00:14:05,410 --> 00:14:07,811 Du har något emot att ge mig en ledtråd var är du? 218 00:14:07,813 --> 00:14:09,980 Inte alls. Följ bara min röst. 219 00:14:13,285 --> 00:14:15,319 Kom igen, Artie. Fortsätt prata. 220 00:14:17,924 --> 00:14:19,256 Så fort du säger fortsätt prata, 221 00:14:19,258 --> 00:14:21,225 Jag kan inte tänka av något att säga. 222 00:14:21,227 --> 00:14:24,561 Kom hit, ska du? Jag tror att jag har något. 223 00:14:24,563 --> 00:14:26,096 "När i kursen av mänskliga händelser 224 00:14:26,098 --> 00:14:28,198 "det blir nödvändigt för ett folk att upplösas 225 00:14:28,200 --> 00:14:30,167 de politiska banden som har kopplat dem-" 226 00:14:30,169 --> 00:14:32,369 Jag hittade dig, Artie. 227 00:14:32,371 --> 00:14:33,770 Grattis. 228 00:14:35,573 --> 00:14:37,408 Nu, var är resten av dig? 229 00:14:37,410 --> 00:14:40,110 Gå bara i vardagsrummet, sätt dig ner i den där fåtöljen, 230 00:14:40,112 --> 00:14:42,346 och flytta den högra armpanelen. 231 00:14:42,348 --> 00:14:44,748 Kommer du någonsin få reda på det. 232 00:15:01,766 --> 00:15:03,900 Tja, vi vet hur Brand har det dubbel kom ut så snabbt. 233 00:15:03,902 --> 00:15:05,836 Rätt. Minuten han kom in 234 00:15:05,838 --> 00:15:08,172 han kastade pistolen in i Brands sovrum, 235 00:15:08,174 --> 00:15:10,040 hade själv katapulterat upp genom taket 236 00:15:10,042 --> 00:15:11,808 och lämnade Brand att hålla väskan. 237 00:15:11,810 --> 00:15:13,677 Kom ihåg ljudet av det mötande tåget 238 00:15:13,679 --> 00:15:15,579 att Brand sade sig höra som väckte honom? 239 00:15:15,581 --> 00:15:17,081 Mm-hm. Få en massa av detta. 240 00:15:27,359 --> 00:15:29,893 Bra jobbat, Artie. 241 00:15:29,895 --> 00:15:31,395 Nu är det bättre att vi går och prata- 242 00:15:43,808 --> 00:15:45,675 Titta inte nu, Artie, men jag tror att vi brinner. 243 00:15:45,677 --> 00:15:47,978 Du vet något. Jag tror att du har rätt. 244 00:16:02,310 --> 00:16:04,110 Föreslå att vi gör en hastig utgång. 245 00:16:04,112 --> 00:16:05,512 Jag gillar ditt tänkande. 246 00:16:59,968 --> 00:17:02,736 Låt mig nu få det här klart. 247 00:17:02,738 --> 00:17:05,138 En stol som ger dig genom taket, 248 00:17:05,140 --> 00:17:08,742 och en svart låda som låter som ett tåg. Är det rätt? 249 00:17:08,744 --> 00:17:10,110 Det stämmer, domare. 250 00:17:10,112 --> 00:17:12,145 Och det är ditt bevis att Brand var inramad? 251 00:17:13,247 --> 00:17:14,280 Det var beviset. 252 00:17:14,282 --> 00:17:15,816 Tyvärr, den brändes i en eld. 253 00:17:18,019 --> 00:17:20,020 Tja, vad gör du vill att jag ska göra? 254 00:17:20,022 --> 00:17:21,254 Jag skulle vilja ha dig att ge mig några dagar 255 00:17:21,256 --> 00:17:22,623 så jag kan bevisa Brand är oskyldig. 256 00:17:22,625 --> 00:17:25,158 Hm, det antar jag inte det skulle göra någon skada 257 00:17:25,160 --> 00:17:27,193 att ge dig ytterligare en dag eller två. 258 00:17:27,195 --> 00:17:28,395 Ursäkta mig, domare. 259 00:17:28,397 --> 00:17:30,631 Lucius Brand gjorde mer än att bara döda en man. 260 00:17:30,633 --> 00:17:32,666 Han snusade mest älskade man i denna stad. 261 00:17:32,668 --> 00:17:34,935 Om du nu beviljar honom en vistelse utan bevis, 262 00:17:34,937 --> 00:17:38,605 varför du bara tigger för mob action. 263 00:17:40,074 --> 00:17:43,544 Ja, ja. Jag skulle komma till det. Det stämmer. 264 00:17:43,546 --> 00:17:45,679 Nej, det är, eh- Det är ute av frågan, herr West. 265 00:17:45,681 --> 00:17:46,847 Jag är ledsen. 266 00:17:46,849 --> 00:17:49,215 Vad gör dig så varm om det här ändå, West? 267 00:17:50,184 --> 00:17:51,351 Mannen är oskyldig. 268 00:17:51,353 --> 00:17:53,253 Bevisa det, mr West. Bevisa det. 269 00:18:07,835 --> 00:18:09,870 Jag hoppas att du har det mer framgång med det 270 00:18:09,872 --> 00:18:11,404 än jag hade med domare Blake. 271 00:18:11,406 --> 00:18:12,739 Jim, kom hit en minut, ska du? 272 00:18:12,741 --> 00:18:13,907 Jag vill att du ska se något. 273 00:18:13,909 --> 00:18:16,276 Jag har pluggat dessa tallrikar i timmar. 274 00:18:16,278 --> 00:18:17,343 Nu är det här den första, 275 00:18:17,345 --> 00:18:19,512 som gjordes strax före skjutningen. 276 00:18:19,514 --> 00:18:22,248 Okej? Titta nu på det här. 277 00:18:26,220 --> 00:18:27,654 Det är den andra plattan. 278 00:18:30,024 --> 00:18:31,424 Och det är Abigail Moss. 279 00:18:31,426 --> 00:18:33,060 Okej, och herrn där 280 00:18:33,062 --> 00:18:34,695 i tweedjackan och den rullade kragen, 281 00:18:34,697 --> 00:18:36,329 det är vårt eget Lucius Brand. 282 00:18:36,331 --> 00:18:38,465 Eller mannen Abigail hävdar var Brand. 283 00:18:38,467 --> 00:18:42,135 Exakt. Det är för dåligt att vi inte kan se hans ansikte. 284 00:18:42,137 --> 00:18:43,870 Om vi hade, kanske Brand skulle inte vara mannen 285 00:18:43,872 --> 00:18:45,205 hängs imorgon. 286 00:18:45,207 --> 00:18:46,907 Äh, jag har undersökt 287 00:18:46,909 --> 00:18:49,175 den här saken i över en timme. 288 00:18:49,177 --> 00:18:50,443 Försöker hitta en sak 289 00:18:50,445 --> 00:18:51,712 som inte dök upp vid rättegången. 290 00:18:51,714 --> 00:18:52,713 Och? 291 00:18:52,715 --> 00:18:57,350 Jag tror jag hittade en ballong. 292 00:19:02,690 --> 00:19:03,624 En ballong. 293 00:19:04,659 --> 00:19:06,059 Enligt mina beräkningar, 294 00:19:06,061 --> 00:19:09,295 släppt en sekund efter att skottet avlossats. 295 00:19:12,734 --> 00:19:14,601 Artie, den där ballongen var en signal. 296 00:19:14,603 --> 00:19:15,802 Exakt. 297 00:19:15,804 --> 00:19:18,171 Det är enheten, som sätter hela 298 00:19:18,173 --> 00:19:20,874 komplicerat maskineri till synkroniserad rörelse. 299 00:19:20,876 --> 00:19:24,577 Det satt en man i vinden tittar ut genom fönstret. 300 00:19:24,579 --> 00:19:26,312 När ballongen började stiga, 301 00:19:26,314 --> 00:19:28,048 det var en signal att skottet hade avlossats 302 00:19:28,050 --> 00:19:29,916 och mördaren var på väg till Brands plats. 303 00:19:29,918 --> 00:19:32,119 Vid vilken tidpunkt Brand blev upphetsad av ljudet 304 00:19:32,121 --> 00:19:34,487 av det mötande tåget. Det var bara vackert. 305 00:19:34,489 --> 00:19:37,390 Artie, spräng bilden med ballongförsäljaren. 306 00:19:44,732 --> 00:19:48,334 Det är mitt första stopp i morgon bitti. 307 00:19:48,336 --> 00:19:51,004 Varför pratar jag inte lite med Abigail Moss. 308 00:19:51,006 --> 00:19:52,572 Varför inte du. 309 00:20:21,869 --> 00:20:24,037 Hyr 12 USD per vecka i förväg. 310 00:20:24,039 --> 00:20:26,973 Inga husdjur, poker eller fester. Kvällsmat 2,50 USD extra. 311 00:20:26,975 --> 00:20:29,109 Först till kvarn gäller tills proviant är borta. 312 00:20:29,111 --> 00:20:30,510 Väl? 313 00:20:30,512 --> 00:20:32,245 Eh, nej- Eh, du- Äh, du förstår inte. 314 00:20:32,247 --> 00:20:34,848 Jag är inte, eh, verkligen här om ett rum. 315 00:20:34,850 --> 00:20:36,482 Pastor, om det är så om ett bidrag 316 00:20:36,484 --> 00:20:38,018 till en av dem hedniska uppdrag- 317 00:20:38,020 --> 00:20:40,220 Nej. Det är inte pengar som jag vill. 318 00:20:40,222 --> 00:20:41,554 Det är bara information. 319 00:20:41,556 --> 00:20:43,256 Information? 320 00:20:43,258 --> 00:20:45,959 Med alla sysslor Jag är besvärad med? 321 00:20:45,961 --> 00:20:46,993 Tja, jag - 322 00:20:48,730 --> 00:20:50,797 Okej, unga dam. Tack. 323 00:20:50,799 --> 00:20:53,734 Skulle du vara tillräckligt bra att berätta för din mamma, 324 00:20:53,736 --> 00:20:56,569 kvinnan i huset, att jag var här? 325 00:21:08,315 --> 00:21:12,085 Det händer att jag är kvinnan av huset. 326 00:21:13,520 --> 00:21:15,321 Du skojar? 327 00:21:15,323 --> 00:21:16,623 Nej. 328 00:21:16,625 --> 00:21:21,394 Varför, det verkar inte möjligt. Du verkar så ung. 329 00:21:21,396 --> 00:21:24,530 Tja, det är information du vill, pastor. 330 00:21:24,532 --> 00:21:25,932 Kommer du inte att kliva in? 331 00:21:25,934 --> 00:21:27,100 Åh, tack. 332 00:21:27,102 --> 00:21:30,237 Tack. Tack så mycket. 333 00:21:31,405 --> 00:21:33,439 Åh, herregud. 334 00:21:34,942 --> 00:21:37,410 Herregud. 335 00:21:41,682 --> 00:21:42,983 Åh. 336 00:21:45,719 --> 00:21:48,155 Åh, åh, åh. 337 00:21:53,861 --> 00:21:55,095 Åh. 338 00:21:56,697 --> 00:21:58,731 Åh, naturligtvis, det är inte Buckingham Palace, 339 00:21:58,733 --> 00:22:01,101 men vi kallar det hem. 340 00:22:01,103 --> 00:22:06,039 Ja. Vilken tur den där fröken Abigail Moss 341 00:22:06,041 --> 00:22:09,242 kan kalla detta hem också. 342 00:22:09,244 --> 00:22:11,577 Åh, det handlar om henne du är här, va? 343 00:22:11,579 --> 00:22:13,146 Ja. Nåväl, låt mig berätta 344 00:22:13,148 --> 00:22:14,181 att hon är- 345 00:22:15,217 --> 00:22:17,383 Åh, nåd. Min burgoo. 346 00:22:26,961 --> 00:22:28,661 Åh, ursäkta mig, pastor, 347 00:22:28,663 --> 00:22:31,331 men var var vi? 348 00:22:31,333 --> 00:22:33,800 Eh, vi var, eh- 349 00:22:33,802 --> 00:22:36,502 Eh, på tal om Fröken Moss. 350 00:22:36,504 --> 00:22:38,705 Åh, ja. Hennes. 351 00:22:38,707 --> 00:22:42,642 Nåväl, i morse, ljus och tidigt, hon- 352 00:22:42,644 --> 00:22:44,244 Åh, pastor? Hm? 353 00:22:44,246 --> 00:22:46,980 Skulle du ha något emot det ge mig din åsikt? 354 00:22:48,649 --> 00:22:51,284 Åh, inte alls. 355 00:22:59,660 --> 00:23:01,761 Manna från himlen. 356 00:23:52,646 --> 00:23:54,147 Nej, nej, nej, nej. 357 00:23:54,149 --> 00:23:56,349 Det skulle jag verkligen inte tro att beröva dig något mer. 358 00:23:56,351 --> 00:23:58,351 Måttlighet i allt, du vet. 359 00:23:58,353 --> 00:24:00,753 Det är du säker på att du inte är bara vara artig, 360 00:24:00,755 --> 00:24:01,955 tacka nej till tredjedelar? 361 00:24:01,957 --> 00:24:03,623 Nej, verkligen, Mrs Peacock, 362 00:24:03,625 --> 00:24:07,627 Jag kunde inte lägga ner en bit till. 363 00:24:09,330 --> 00:24:11,864 Nu, eh, ungefär- Öh, om Miss Moss. 364 00:24:11,866 --> 00:24:14,567 När sa du skulle hon komma? 365 00:24:14,569 --> 00:24:17,737 Det gör hon inte. Tidigt i morse hon lämnade stan. 366 00:24:20,607 --> 00:24:21,975 Jag förstår. 367 00:24:23,177 --> 00:24:25,278 Eh, var, eh-? 368 00:24:25,280 --> 00:24:28,315 Var tog vår övergångsfågel flyga till, kära dam? 369 00:24:28,317 --> 00:24:31,484 Tja, det verkar vara en farbror lämnade vår gångfågel 370 00:24:31,486 --> 00:24:34,887 en förmögenhet i juveler. Det var åtminstone hennes historia. 371 00:24:34,889 --> 00:24:37,790 Om du frågar mig så har hon det mer än hennes andel av farbröder. 372 00:24:37,792 --> 00:24:39,826 Ja, kanske hon har väldigt stor familj. 373 00:24:39,828 --> 00:24:41,261 Vart tog hon vägen? 374 00:24:41,263 --> 00:24:42,895 Hon kom ner i morse 375 00:24:42,897 --> 00:24:45,631 bär en diamantbrosch och ett safirarmband, 376 00:24:45,633 --> 00:24:47,867 ingen av dem någonsin kom från ingen nyhetsdisk. 377 00:24:47,869 --> 00:24:49,202 Jag är ganska säker, Fru Peacock. 378 00:24:49,204 --> 00:24:51,571 Hennes destination, eh, var gjorde-? 379 00:24:51,573 --> 00:24:54,941 Ingen notis. Nej ingenting. Bara upp och gick. 380 00:24:54,943 --> 00:24:55,942 Var gjorde-? 381 00:24:55,944 --> 00:24:58,544 Miss Moss gå till, kära dam? 382 00:24:58,546 --> 00:25:02,282 Tja, landets skull. Hon har inte gått någonstans än. 383 00:25:03,117 --> 00:25:04,351 Vad menar du? 384 00:25:04,353 --> 00:25:06,652 Tja, hon sa att hon tog middagsscenen, 385 00:25:06,654 --> 00:25:09,822 men det lämnar inte en timme till. 386 00:25:09,824 --> 00:25:11,057 Tack, Mrs Peacock. 387 00:25:11,059 --> 00:25:13,360 Tack så mycket. 388 00:25:16,597 --> 00:25:18,198 Vänta, pastor! Vänta! 389 00:25:18,200 --> 00:25:20,333 Är du säker på att du inte skulle gilla lite mer av denna burgoo? 390 00:25:20,335 --> 00:25:24,104 Mrs Peacock, aldrig förr i hela mitt liv 391 00:25:24,106 --> 00:25:27,640 har jag varit mer säker av vad som helst! 392 00:29:02,774 --> 00:29:06,243 Oj. Oj. Oj. 393 00:29:06,245 --> 00:29:09,746 Min häst blev halt över den kullen, där. 394 00:29:09,748 --> 00:29:13,516 Är du någon chans ska du förbi Paradise Flats? 395 00:29:13,518 --> 00:29:15,518 Det är nästa stopp, herr. Klättra ombord. 396 00:29:15,520 --> 00:29:17,888 Åh, tack. Tack så mycket. 397 00:29:17,890 --> 00:29:20,090 Tack, ja. Tack. 398 00:30:11,608 --> 00:30:12,909 Golly! 399 00:30:12,911 --> 00:30:16,012 Vilken samling av tomtebloss. 400 00:30:16,014 --> 00:30:17,280 Tomtebloss? 401 00:30:17,282 --> 00:30:19,515 Vilka tomtebloss? Jag såg inga tomtebloss. 402 00:30:19,517 --> 00:30:21,517 Vad du än gör, kom inte närmare. 403 00:30:21,519 --> 00:30:24,487 Herr, jag har aldrig sett sådana tomtebloss i hela mitt liv, 404 00:30:24,489 --> 00:30:26,256 speciellt den blåa. 405 00:30:26,258 --> 00:30:27,858 Jag vet inte vad du pratar om. 406 00:30:31,295 --> 00:30:34,130 Jag är ledsen, unga dam, men du förstår. 407 00:30:40,371 --> 00:30:41,972 Hej, du- 408 00:30:41,974 --> 00:30:44,207 Du gillar fina smycken, va? 409 00:30:46,944 --> 00:30:48,979 Mer än något annat Jag kan tänka mig. 410 00:30:48,981 --> 00:30:51,681 Åh, det är så trevligt. 411 00:30:51,683 --> 00:30:54,017 Du vet, här omkring, 100 miles från ingenstans, 412 00:30:54,019 --> 00:30:55,651 kvinnorna, det gör de inte vet skillnaden 413 00:30:55,653 --> 00:30:59,022 mellan fina smycken och indiska pärlor. 414 00:30:59,024 --> 00:31:01,224 De tror en karat är att mata en häst. 415 00:31:01,226 --> 00:31:02,425 Åh. 416 00:31:04,161 --> 00:31:05,896 Du-Du- Du gillar fina smycken. 417 00:31:05,898 --> 00:31:08,999 Jag- jag visar dig lite, va? 418 00:31:09,001 --> 00:31:10,133 Här. 419 00:31:10,135 --> 00:31:13,970 Det tror jag säkert att du kommer att göra älskar att se detta. 420 00:31:16,573 --> 00:31:18,775 Ah, titta, rör inte. 421 00:31:18,777 --> 00:31:24,114 Nu är det här en briljantslipad pärla. 422 00:31:24,116 --> 00:31:27,650 Den klipptes från Kimberleys stjärna. 423 00:31:27,652 --> 00:31:32,822 Det är 12 karat av absolut perfektion. 424 00:31:32,824 --> 00:31:35,358 Golly. 425 00:31:35,360 --> 00:31:38,028 Det är det vackraste Jag har någonsin sett. 426 00:31:38,030 --> 00:31:39,930 Ja. 427 00:31:44,435 --> 00:31:46,069 Tja, det här absolut går inte i din klass, 428 00:31:46,071 --> 00:31:48,371 men det är trevligt, eller hur? 429 00:31:50,641 --> 00:31:52,142 Åh, ja, det är väldigt trevligt, verkligen. 430 00:31:52,144 --> 00:31:54,277 Det är visst, för kostymsmycken. 431 00:31:55,579 --> 00:31:56,980 Kostymsmycken? 432 00:31:56,982 --> 00:32:00,083 Ja. Men det är väldigt bra reproduktion, 433 00:32:00,085 --> 00:32:02,018 men jag handlar bara i äkta diamanter. 434 00:32:03,087 --> 00:32:05,555 Åh, det här är äkta diamanter. 435 00:32:16,968 --> 00:32:18,534 Okej. 436 00:32:18,536 --> 00:32:20,303 Mycket snyggt skuret glas, 437 00:32:20,305 --> 00:32:24,407 men, eh, oavsett hur du skär det, glas är glas. 438 00:32:28,946 --> 00:32:30,313 Du menar att det är värdelöst? 439 00:32:30,315 --> 00:32:32,148 Värdelös? 440 00:32:32,150 --> 00:32:33,984 Åh, absolut inte. 441 00:32:33,986 --> 00:32:37,720 Varför kan du få för det, eh... 3, $4. 442 00:32:51,869 --> 00:32:52,869 Oj! 443 00:32:59,210 --> 00:33:01,378 Detta är det, gott folk, Paradise Flats. 444 00:33:01,380 --> 00:33:04,280 Förare, när är nästa tillbaka till Kirby Gap? 445 00:33:04,282 --> 00:33:06,049 Jag trodde att du skulle gå till Kansas City, frun. 446 00:33:06,051 --> 00:33:07,617 Jag ändrade mina planer. När är det? 447 00:33:07,619 --> 00:33:10,120 Nästa västergående nummer 6. Gå igenom här om en timme. 448 00:34:02,306 --> 00:34:04,674 Okej, Henrietta. 449 00:34:04,676 --> 00:34:06,943 Dags för dig att gå till jobbet, älskling. 450 00:34:07,644 --> 00:34:08,711 Där är vi. 451 00:34:10,782 --> 00:34:12,415 Det är en bra tjej. 452 00:34:12,417 --> 00:34:14,451 Det stämmer. 453 00:34:14,453 --> 00:34:17,520 Bär det lilla budskapet hemma igen. 454 00:34:17,522 --> 00:34:19,989 Nu, vad du än gör, älskling, 455 00:34:19,991 --> 00:34:22,758 sluta inte för att prata till några hökar. 456 00:34:44,781 --> 00:34:48,017 Tja, vad har du där för mig, Henrietta? 457 00:34:48,019 --> 00:34:49,785 Hm? 458 00:35:17,281 --> 00:35:19,682 Okej tjej, ta hand om dig av platsen, va? 459 00:37:16,199 --> 00:37:18,468 Det finns lagar mot intrång, herr West. 460 00:37:18,470 --> 00:37:19,636 Det borde du veta. 461 00:37:19,638 --> 00:37:21,638 Det gör jag, mr Poore. 462 00:37:21,640 --> 00:37:23,139 Och det finns lagar mot mord. 463 00:37:23,141 --> 00:37:24,574 Det borde du veta. 464 00:37:27,645 --> 00:37:30,946 Mordet på Amos Rawlins är ett avslutat ärende. 465 00:37:30,948 --> 00:37:33,916 Lucius Brand går till galgen 466 00:37:33,918 --> 00:37:35,017 på bara fyra timmar. 467 00:37:35,019 --> 00:37:37,153 Du betalade Abigail Moss att ljuga i rätten? 468 00:37:37,155 --> 00:37:39,455 Eller ska jag fråga henne sedan hon just lämnat stan? 469 00:37:39,457 --> 00:37:41,491 Jag är inte under korsförhör, West. 470 00:37:41,493 --> 00:37:43,459 Du och jag ska prata med domare Blake 471 00:37:43,461 --> 00:37:46,095 innan Brand hänger för ett mord han inte begått. 472 00:37:48,399 --> 00:37:51,367 Nåväl, nu verkar det som rimligt nog. 473 00:37:51,369 --> 00:37:53,469 Hans kontor är bara tvärs över gatan. 474 00:38:08,719 --> 00:38:09,819 Okej, nu. 475 00:38:09,821 --> 00:38:11,354 Här inne nu, snabbt. 476 00:38:18,462 --> 00:38:21,197 Hej där, Henrietta, älskling. 477 00:38:21,199 --> 00:38:23,633 Hur mår din pinfeathers, va? 478 00:38:23,635 --> 00:38:26,168 Håll bara fast vid dem, älskling, 479 00:38:26,170 --> 00:38:28,538 för vid det här laget imorgon... 480 00:38:28,540 --> 00:38:30,239 Du kommer att vara död. 481 00:38:31,942 --> 00:38:33,509 Vi har väntat så lång tid 482 00:38:33,511 --> 00:38:34,844 för dig, Mr Gordon. 483 00:38:37,047 --> 00:38:38,080 Vi? 484 00:38:38,082 --> 00:38:40,550 Jag och bebisen 485 00:38:40,552 --> 00:38:43,353 att min man kommer aldrig att leva att se. 486 00:38:45,121 --> 00:38:46,055 Um... 487 00:38:47,558 --> 00:38:50,460 får jag fråga vad du tänker med det att göra, fru Brand? 488 00:38:50,462 --> 00:38:55,365 Lucius kommer att dö för ett mord han inte gjorde. 489 00:38:55,367 --> 00:38:56,866 Och varför inte du, 490 00:38:56,868 --> 00:38:58,801 och efter dig, mr West också? 491 00:38:58,803 --> 00:39:00,202 Han kommer också att dö. 492 00:39:00,204 --> 00:39:02,638 Åh, nej, fru Brand. 493 00:39:02,640 --> 00:39:03,806 Vad du än gör, 494 00:39:03,808 --> 00:39:07,109 du var väldigt, väldigt försiktig att inte döda mig. 495 00:39:07,111 --> 00:39:09,645 För om du gör det, 496 00:39:09,647 --> 00:39:12,415 din man kommer säkert att dö. 497 00:39:12,417 --> 00:39:14,617 Vad menar du? 498 00:39:15,586 --> 00:39:17,953 Jag menar att jag ska rädda honom, 499 00:39:17,955 --> 00:39:19,756 eftersom han inte är skyldig. 500 00:39:19,758 --> 00:39:22,525 Och om jag inte har blivit det en fullständig och total idiot, 501 00:39:22,527 --> 00:39:24,260 Jag kan bevisa det också. 502 00:39:24,262 --> 00:39:26,562 Lägg nu bort den dumma saken, kommer du, 503 00:39:26,564 --> 00:39:27,830 och ge mig en hand här. 504 00:39:27,832 --> 00:39:31,033 Du kan börja med att skruva ner de där vägglamporna. 505 00:39:52,489 --> 00:39:55,124 Nu har jag här två daguerreotyper, 506 00:39:55,126 --> 00:39:57,493 som jag har studerat fram till mina ögon gav nästan upp. 507 00:39:57,495 --> 00:39:59,495 Här är den första. 508 00:39:59,497 --> 00:40:02,732 Du känner igen de människorna, inte du? 509 00:40:04,334 --> 00:40:06,602 Om du ska berätta att min maken är på den bilden- 510 00:40:06,604 --> 00:40:07,970 Nu, vänta lite, Fru Brand. 511 00:40:07,972 --> 00:40:10,940 Snälla, låt mig bara visa dig den andra daguerreotypen 512 00:40:10,942 --> 00:40:12,575 precis här, 513 00:40:12,577 --> 00:40:16,679 tas omedelbart efter mördaren sköt. 514 00:40:16,681 --> 00:40:18,013 Observera, om du vill, 515 00:40:18,015 --> 00:40:20,115 som står emellan din man ser likadan ut 516 00:40:20,117 --> 00:40:25,220 och mördarens offer är den här gentleman. 517 00:40:29,326 --> 00:40:30,693 Det är det! 518 00:40:30,695 --> 00:40:33,896 Det var precis vad jag tänkte! 519 00:40:34,531 --> 00:40:35,698 Titt. 520 00:40:36,433 --> 00:40:38,901 Dessa rutnät konverterar 521 00:40:38,903 --> 00:40:40,837 tvådimensionen av daguerreotypien 522 00:40:40,839 --> 00:40:44,073 till ett slags matematik tredimensionell. 523 00:40:44,075 --> 00:40:45,875 nu, 524 00:40:45,877 --> 00:40:47,343 titta på det. 525 00:40:47,345 --> 00:40:50,112 Rutnät A-3. 526 00:40:50,114 --> 00:40:51,914 Rawlins, mördarens offer. 527 00:40:51,916 --> 00:40:54,517 Rutnät B-4. 528 00:40:54,519 --> 00:40:57,019 Creed, målet för revolvermannen. 529 00:40:57,021 --> 00:40:59,689 Rutnät B-7. 530 00:40:59,691 --> 00:41:02,725 Mr. Lucius Brands utseende, precis bredvid kära Abby. 531 00:41:02,727 --> 00:41:06,562 Och Grid G-2. 532 00:41:06,564 --> 00:41:08,263 Vår tillmötesgående cowboyvän, 533 00:41:08,265 --> 00:41:10,600 står mitt emellan mördaren 534 00:41:10,602 --> 00:41:13,469 och hans tilltänkta offer. 535 00:41:13,471 --> 00:41:16,539 Du-du menar det- Den där Lucius- 536 00:41:16,541 --> 00:41:18,541 Kommer att bli en fri man, fru Brand. 537 00:41:21,546 --> 00:41:23,345 Så fort jag kan få över dessa 538 00:41:23,347 --> 00:41:25,280 till distriktsåklagaren kontor. 539 00:41:46,637 --> 00:41:48,571 Ah, där är du, mr West. 540 00:41:48,573 --> 00:41:51,774 Du ursäktar mig om jag fortsätter jobbar på det här. 541 00:41:51,776 --> 00:41:53,009 Naturligtvis. 542 00:41:58,015 --> 00:41:59,481 Jag antar Secret Service 543 00:41:59,483 --> 00:42:01,784 har en betydande försäkringsplan 544 00:42:01,786 --> 00:42:05,655 att trösta dina nära och kära. 545 00:42:05,657 --> 00:42:09,625 Dubbel ersättning om jag är det grillat i tjänsten. 546 00:42:09,627 --> 00:42:10,760 Bra. 547 00:42:13,564 --> 00:42:17,934 Nu borde det här ge oss lite dags för oavslutade ärenden. 548 00:42:17,936 --> 00:42:20,636 Innan min olycka död genom eld. 549 00:42:20,638 --> 00:42:22,772 Exakt. 550 00:42:24,274 --> 00:42:25,541 När ljuset brinner ner- 551 00:42:25,543 --> 00:42:26,876 Åh, låt mig gissa. 552 00:42:26,878 --> 00:42:29,244 Ljuset brinner ner till repet, 553 00:42:29,246 --> 00:42:31,614 repet brinner, 554 00:42:31,616 --> 00:42:35,250 och lampan faller och rummet brinner. 555 00:42:35,252 --> 00:42:38,988 Och James West går ut i en glöd av härlighet. 556 00:42:38,990 --> 00:42:42,524 Det är samma metod du använde i livery-stallet. 557 00:42:42,526 --> 00:42:44,660 Du är i ett hjulspår, Poore. 558 00:42:44,662 --> 00:42:46,462 Jag skulle inte bry mig. 559 00:42:46,464 --> 00:42:49,398 Du kommer att vara i en grav snart nog. 560 00:42:49,400 --> 00:42:50,432 Låt oss gå. 561 00:43:27,838 --> 00:43:30,105 Rawlins position vid huvudbordet var här. 562 00:43:30,107 --> 00:43:31,240 Mm-hm. 563 00:43:31,242 --> 00:43:34,877 Mr. Creed var nästa till honom där borta. 564 00:43:34,879 --> 00:43:36,145 Nu, någonstans i mängden, 565 00:43:36,147 --> 00:43:38,380 en man identifierad som Lucius Brand. 566 00:43:38,382 --> 00:43:40,482 Brand, bonden. 567 00:43:40,484 --> 00:43:41,483 Hm. 568 00:43:41,485 --> 00:43:43,185 Nu är huvudpoängen detta. 569 00:43:43,187 --> 00:43:45,654 Optiska mått på två daguerreotypier har visat 570 00:43:45,656 --> 00:43:47,957 att en man satt på en häst 571 00:43:47,959 --> 00:43:50,692 var direkt i skottlinjen 572 00:43:50,694 --> 00:43:53,562 mellan Rawlins och Brand. 573 00:43:53,564 --> 00:43:56,832 Brands dubbelgång kunde inte har avlossat skottet 574 00:43:56,834 --> 00:43:58,700 som dödade Rawlins. 575 00:43:58,702 --> 00:44:00,970 Det var fysiskt omöjligt. 576 00:44:00,972 --> 00:44:02,238 Mm-hm. 577 00:44:02,240 --> 00:44:05,741 Roger, han presenterar en intressant utmaning. 578 00:44:05,743 --> 00:44:08,810 Ja. Jag tror att vi vet vad måste göras, 579 00:44:08,812 --> 00:44:10,246 och snabbt. 580 00:44:10,248 --> 00:44:13,048 Ja. Det finns väldigt lite tid före avrättningen. 581 00:44:14,550 --> 00:44:17,052 Din avrättning, Gordon. 582 00:44:21,191 --> 00:44:24,126 Det är en kyla till luften, men, eh, 583 00:44:24,128 --> 00:44:26,428 du kommer att bli varm snart nog. 584 00:44:37,774 --> 00:44:39,975 Du vet, det är det inte ett dåligt arrangemang. 585 00:44:39,977 --> 00:44:41,510 Vet du hur jag skulle göra? jag skulle sätta- 586 00:44:41,512 --> 00:44:43,545 Ursäkta att jag skär in, men vi har inte mycket tid. 587 00:44:43,547 --> 00:44:44,980 Åh, jag vet det. 588 00:44:44,982 --> 00:44:47,883 Jag kommenterade bara på arrangemanget, det är allt. 589 00:45:47,677 --> 00:45:49,011 Artie. 590 00:45:50,913 --> 00:45:53,082 Detta är en avfyrningsmekanism. 591 00:45:56,252 --> 00:45:57,953 Triggermannen var en kvinna. 592 00:45:57,955 --> 00:45:59,421 Vild gissning: 593 00:45:59,423 --> 00:46:00,956 Mrs Rawlins, den sörjande änkan. 594 00:46:00,958 --> 00:46:02,724 Ni har helt rätt, mina herrar. 595 00:46:08,831 --> 00:46:09,931 Mrs. Rawlins. 596 00:46:11,667 --> 00:46:13,035 På grund av Poores tjafs, 597 00:46:13,037 --> 00:46:16,171 Jag har tillbringat två dagar till i den här staden än jag planerat. 598 00:46:16,173 --> 00:46:20,376 Åh, du lämnar Kirby Gap, precis när allt är ditt? 599 00:46:20,378 --> 00:46:22,577 Jag föraktar detta gudsförgäten plats. 600 00:46:22,579 --> 00:46:24,813 Jag slår vad om inte lika mycket som du föraktade din man. 601 00:46:24,815 --> 00:46:26,948 Snälla Amos Rawlins? 602 00:46:26,950 --> 00:46:29,318 Jag var en uppfödningsdam innan han tog mig hit. 603 00:46:29,320 --> 00:46:31,286 Det anser du en kvinnlig sak att göra, 604 00:46:31,288 --> 00:46:32,488 mörda din man? 605 00:46:34,057 --> 00:46:35,090 Sök efter dem. 606 00:46:37,127 --> 00:46:38,360 Jim. 607 00:46:58,181 --> 00:47:00,582 Jo, naturligtvis, Jag kan inte längre säga säkert, 608 00:47:00,584 --> 00:47:03,852 men jag säger att vi kanske har ca 30 minuter 609 00:47:03,854 --> 00:47:07,256 för att rädda Lucius Brand från att hänga. 610 00:47:07,258 --> 00:47:08,690 Du kommer att gå med oss, kommer inte du? 611 00:47:09,792 --> 00:47:11,460 Vet du vad Jag kan inte förstå? 612 00:47:11,462 --> 00:47:13,695 Jag vet inte varför det fattade vi inte... 613 00:47:13,697 --> 00:47:15,531 Självklart. 614 00:47:15,533 --> 00:47:16,865 Lösningen till det hela 615 00:47:16,867 --> 00:47:19,401 var precis där hela tiden. 616 00:47:19,403 --> 00:47:20,502 På ett schackbräde? 617 00:47:20,504 --> 00:47:21,703 Alla känner drottningen 618 00:47:21,705 --> 00:47:25,040 är den mest kraftfulla biten i spelet. 619 00:47:34,750 --> 00:47:35,984 Pojke, går ut av den cellen 620 00:47:35,986 --> 00:47:37,786 var den lyckligaste dagen av mitt liv. 621 00:47:37,788 --> 00:47:41,256 Jag hoppas att du lämnade det rent och snyggt, Lucius, 622 00:47:41,258 --> 00:47:43,658 för det kommer det förmodligen bostäder fru Rawlins 623 00:47:43,660 --> 00:47:46,027 och Creed och Poore. 624 00:47:46,029 --> 00:47:48,630 Mr West, Mr Gordon, 625 00:47:48,632 --> 00:47:50,265 Om det inte hade varit det för dig... 626 00:47:50,267 --> 00:47:52,667 Åh, nu, kom igen, du lovade, fru Brand. 627 00:47:55,538 --> 00:47:56,805 Okej. 628 00:47:56,807 --> 00:47:58,540 Här är till goda vänner. 629 00:48:05,482 --> 00:48:07,882 Skulle, um, en av er berätta vad mrs. Rawlins 630 00:48:07,884 --> 00:48:09,284 tänkte få ur allt detta? 631 00:48:09,286 --> 00:48:11,052 Rawlins tog med henne här från Boston. 632 00:48:11,054 --> 00:48:13,788 Hon var dotter till en mycket rik man som gick i konkurs. 633 00:48:13,790 --> 00:48:15,991 Hon hatade det här, och hon hatade honom. 634 00:48:15,993 --> 00:48:19,094 Så hon tog Creeds hjälp för att hjälpa henne att bli av med honom. 635 00:48:19,096 --> 00:48:20,962 Allt Creed behövde göra var ducka den kulan 636 00:48:20,964 --> 00:48:23,732 och, eh, gör mig den perfekta misstänkte. 637 00:48:25,034 --> 00:48:27,536 Hur är det med Mr. Poore? 638 00:48:27,538 --> 00:48:28,970 Åh, han körde resten av showen. 639 00:48:28,972 --> 00:48:30,239 Drogandet av din drink, 640 00:48:30,241 --> 00:48:33,242 stölden av ditt vapen, rivningen av din päls. 641 00:48:33,244 --> 00:48:35,710 Creed var att få hälften av Rawlins intresse. 642 00:48:35,712 --> 00:48:39,080 Poore hoppades att Creed skulle backa honom politiskt. 643 00:48:39,082 --> 00:48:40,882 Det var en riktigt snygg plan. 644 00:48:42,952 --> 00:48:44,085 Um, 645 00:48:45,221 --> 00:48:46,955 Mr West, om du inte har något emot det, 646 00:48:46,957 --> 00:48:49,791 eh, jag skulle lika gärna lämna dig ändra den där bilden. 647 00:48:49,793 --> 00:48:52,394 Det ger mig liksom williesna. 648 00:48:52,396 --> 00:48:53,928 Mitt nöje. 649 00:49:02,938 --> 00:49:05,840 Oj, det är min nöje. 650 00:49:05,842 --> 00:49:07,476 Hej, hon är underbar. 651 00:49:07,478 --> 00:49:09,511 Säg bara ordet, så gör jag det ordna en introduktion. 652 00:49:09,513 --> 00:49:11,346 Tja, överväg ordet sagt. Vad heter hon? 653 00:49:11,348 --> 00:49:13,915 Äh, Jennifer Colt, alias Prudence Mallery. 654 00:49:13,917 --> 00:49:15,917 Och om du ljusnar håret bara lite, 655 00:49:15,919 --> 00:49:17,852 du kommer att känna henne som Abigail Moss, 656 00:49:17,854 --> 00:49:19,388 efterlyst i fyra stater. 657 00:49:21,357 --> 00:49:23,625 Varför gör du alltid måste förstöra allt? 658 00:49:25,228 --> 00:49:26,528 Artie, jag förstörde ingenting. 659 00:49:26,530 --> 00:49:27,996 Om du vill se henne, du kan, 660 00:49:27,998 --> 00:49:29,698 första söndagen varje månad. 661 00:49:29,700 --> 00:49:31,066 Okej.